Nouvelles mesures pour le sport à partir du 17 décembre/New measures for sports from December 17

Nouvelles mesures en vigueur à partir du 17 décembre 2021. Vous trouverez ci-dessous le lien pour accéder à la circulaire relative aux nouvelles dispositions introduites par la loi modifiée...

Nouvelles mesures en vigueur à partir du 17 décembre 2021.

Vous trouverez ci-dessous le lien pour accéder à la circulaire relative aux nouvelles dispositions introduites par la loi modifiée du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pandémie Covid-19 et relatives au sport, ainsi que les liens pour consulter les recommandations sanitaires élaborées en collaboration avec le ministère de la Santé relatives aux activités sportives à partir du 17 décembre 2021.

Important / Nouveau: ENTRAINEMENTS ET COMPETITIONS

  • sportifs de moins de 12 ans et 2 mois sont exemptés de tout test ou certificat.. Ils peuvent pratiquer le rugby (entrainement et compétition) librement.
  • sportifs et arbitres entre 12 ans et 2 mois et moins de 19 ans sont soumis au régime 3G
  • sportifs et arbitres de plus de 19 ans sont soumis aur régime 2G
  • sportifs et encadrants liés par contrat de travail à un club ou fédération sont soumis au régime 3G
  • encadrants bénévoles sont soumis au régime 2G

3G: (geimpft, geheelt, getest)(vacciné, guéri, testé)

2G: (geimpft, geheelt)(vacciné, guéri)

Test acceptés et validité:

  • test PCR (code QR), validité 48h
  • test antigénique rapide par professionnel (code QR), validité 24h
  • test école (confirmation envoyée par le Ministère), validité 24h
  • les autotests ne sont donc PLUS acceptés

La tenue de listes (pour ne pas controler à chaque fois) est autorisée (lire toutefois attentivement les conditions “protection des données”)

Toute activité de restauration ou buvette reste interdite sauf si dans le cadre d’un évènement COVID check.

Merci de lire attentivement toutes les autres mesures.

Merci de transmettre l’information à toutes les personnes concernées dans vos clubs.


New measures in force from 17 december 2021.

Important / new: TRAINING AND COMPETITION

  • Athletes under 12 years and 2 months are exempt from any test or certificate. They can play rugby (training and competition) freely.
  • athletes and referees between 12 years and 2 months and under 19 years are subject to the 3G regime
  • athletes and referees over 19 years of age are subject to the 2G regime
  • athletes and trainers with an employment contract with a club or federation are subject to regime 3G
  • volunteer trainers are subject to regime 2G

3G: (geimpft, geheelt, getest)(vaccinated, cured, tested)

2G: (geimpft, geheelt)(vaccinated, cured)

Accepted tests and validity:

  • PCR test (QR code), validity 48h
  • rapid antigenic test by professional (QR code), validity 24 hours
  • school test (confirmation sent by the Ministry), validity 24 hours
  • self-tests are therefore NO LONGER accepted

Keeping lists (so as not to check every time) is allowed (but please read the “data protection” conditions carefully)

All catering and refreshment activities are forbidden, unless they are part of a COVID check event.

Please read all other measures carefully.

Please pass the information on to everyone involved in your clubs.

Categories
breaking newsFOCUSNews