29.09.2020 – PHASE 6 ! Retour aux compétitions ! Back to competitions !

Chers licenciés et dirigeants de clubs, La FLR a le plaisir de vous informer de la décision suivante: passage officiel en Phase 6 suivant le Protocole ci-dessous, et ceci à...

Chers licenciés et dirigeants de clubs,

La FLR a le plaisir de vous informer de la décision suivante:
  • passage officiel en Phase 6 suivant le Protocole ci-dessous, et ceci à partir de ce Mardi 29 Septembre 2020. 
Protocole en détail: Concept COVID n2
Voici un résumé des principales mesures /recommandations pour les entraînements/compétitions de la Phase 6:
  • Insister sur l’importance de l’AUTO EVALUATION des joueurs et entraineurs, pour chaque entrainement/compétition
  • contacts 100% autorisés.
  • Entrainement: 200 personnes maximum, groupes de travail de maximum 50 personnes. Merci de noter la composition de chaque groupe, ceci est essentiel en cas de contamination, les autorités sanitaires exigeront cette liste pour traçage ! 90 à 120 minutes maximum.
  • Toutes compétitions autorisées: 200 personnes maximum, 80 personnes maximum sur le terrain, public limité à 120 personnes maximum
  • présence d’un COVID Manager Catégorie/Compétition qui dressera la liste des joueurs et entraîneurs ayant participé à un entrainement ou compétition. Merci de tenir un historique de ces listes, qui devront pouvoir être disponibles sur simple demande de la FLR.
  • port du masque optionnel pour les entraîneurs et les joueurs pendant l’entrainement/compétition (obligatoire pour arriver et partir du terrain) mais obligatoire pour toutes les personnes qui ne sont pas sur le terrain. Celles-ci devront être assises en tribune et respecter les règles de distanciation.
  • Autorisation d’utiliser vestiaire/douches sous accord de la structure sportive/commune et respect de leur règlement interne.
  • Respect des mesures barrières (masque pour aller et partir du terrain, lavage mains, désinfection matériel,etc)
  • La buvette peut être ouverte à condition de respecter les règles de distanciation. La petite restauration ou l’organisation de repas doivent être réglementés suivant les restrictions de l’infrastructure sportive/commune.

Les responsabilités inhérentes aux clubs et évoquées lors des précédents messages restent en vigueur.

Restons tous concernés et consciencieux.

Nous vous souhaitons à tous un bon rugby.

Cordialement


Good morning all,

The FLR is pleased to inform you of the following decision:

  • official transition to Phase 6 following the Protocol here under, and this from Tuesday September 29, 2020.

Protocole in detail: Concept COVID n2

Here is a summary of the main actions and recommendations for Phase 6 workouts:

  • Insist on the importance of the SELF-EVALUATION of players and coaches,
  • 100% authorized contacts.
  • Trainings: 200 people maximum, groups of maximum 50 people. Please note the composition of each group, this is essential in case of contamination, the health authorities will require this list for tracing! 90 to 120 minutes maximum.
  • All kind of competitions authorized: 200 people maximum, 80 people maximum on the field, public up to 120 personnes maximum
  • presence of a COVID Category Manager who will draw up the list of players and coaches who have participated in training or competition. Please keep a history of these lists, which should be available on request from the FLR.
  • Wearing an optional mask for coaches and players during training (mandatory when arriving and leaving) but compulsory for all people who are not on the field. These should be seated if possible and respect the rules of distancing.
  • Use of changing rooms or showers allowed if authorized by infrastructure/city respecting their internal rules.
  • Compliance with barrier measures (mask to go and leave the field, hand washing, equipment disinfection,etc)
  • The refreshment bar can be opened on condition that the rules of distancing are respected. Providing snacks or organizing meals are possible respecting the rules of the infrastructure/city.

The responsibilities inherent to the clubs and mentioned in the previous messages remain in force.

Let us all remain concerned and conscientious.

We wish you all a good rugby.
Regards
Categories
breaking newsFOCUSNews