Chers licenciés et dirigeants de clubs,
Après consultation du Ministère des Sports, la FLR décide de passer en phase 4 du protocole de déconfinement spécifique Rugby à partir de de 06.08.2020.
Déconfinement – Concept Letzebuerg Rugby 29.05.2020
En particulier, nos recommandations sont les suivantes:
- équipe de 30 personnes maximum sur le terrain (entrainements)
- présence d’un COVID Manager qui dressera la liste des joueurs et entraîneurs participant (cette liste est à communiquer au Secrétariat de la FLR après chaque entrainement)
- contacts 100% autorisés. Cependant, pendant la durée de la Phase 4, nous recommandons de créer des groupes de maximum 10 joueurs qui auront des contacts 100% entre eux et seulement entre eux, ceci afin de faciliter le traçage s’il devait y avoir un cas de contamination. Merci de nous communiquer la composition des différents groupes, toujours dans un souci d’action rapide et efficace en cas de contamination.
- pas de masque pour les entraîneurs et les joueurs mais oui pour toutes les personnes qui ne sont pas sur le terrain. Celles-ci devront être assises si possible et respecter les règles de distanciation.
- Nous recommandons fortement de continuer à ne pas utiliser ni vestiaire ni douches.
- Respect des mesures barrières (masque pour aller et partir du terrain, lavage mains, désinfection matériel)
- Pas de public / pas de compétition pendant cette Phase 4
- La buvette peut être ouverte à condition de respecter les règles de distanciation. Nous déconseillons par contre la fourniture de petite restauration ou l’organisation de repas.
Le passage à la Phase 5, qui autorise les matchs amicaux et compétitions, sera envisagé le 20.08.2020, à condition que tout se passe bien et qu’il n’y ait pas de cas de contamination avéré.
Il s’agit d’un pas important vers la reprise de la pratique 100% de notre sport, soyons tous concernés et consciencieux pour atteindre cet objectif le plus rapidement possible.
Cordialement.
Dear licensees and club managers,
After consultation with the Ministry of Sports, the FLR decides to go to phase 4 of the Rugby-specific deconfinement protocol from 06.08.2020.
Déconfinement – Concept Letzebuerg Rugby 29.05.2020
In particular, our recommendations are as follows:
- team of 30 people maximum in the field (training)
- presence of a COVID Manager who will draw up the list of participating players and coaches (this list must be communicated to the FLR Secretariat after each training session)
- 100% authorized contacts. However, for the duration of Phase 4, we recommend creating groups of up to 10 players who will have 100% contact with each other and only between them, in order to facilitate tracing if there should be a case of contamination. Please let us know the composition of the different groups, always with a concern for rapid and effective action in the event of contamination.
- no mask for coaches and players but yes for all people who are not on the field. These should be seated if possible and respect the rules of distancing.
- We strongly recommend that you continue not to use changing rooms or showers.
- Compliance with barrier measures (mask to go and leave the field, hand washing, equipment disinfection)
- No audience / no competition during this Phase 4
- The refreshment bar can be opened provided that the rules of distancing are respected. We do not recommend, however, the provision of snacks or the organization of meals.
The transition to Phase 5, which allows friendly matches and competitions, will be considered on 20.08.2020, provided that everything goes well and that there is no proven case of contamination.
This is an important step towards the resumption of 100% practice of our sport, let us all be concerned and conscientious to achieve this goal as quickly as possible.
Regards