20.05.2020 – Reprise des activités Rugby/Resumption of Rugby activities – PHASE 1

Chers licenciés et dirigeants de clubs, Le ministre des sports a annoncé le 9 mai que certains sports de plein air, dont le rugby, seraient à nouveau autorisés sous...

Chers licenciés et dirigeants de clubs,

Le ministre des sports a annoncé le 9 mai que certains sports de plein air, dont le rugby, seraient à nouveau autorisés sous réserve de l’approbation du plan de déconfinement présenté par les fédérations respectives.
La FLR a présenté un concept le même jour, qui, après une semaine de travaux communs, a été approuvé le 18 mai 2020.

IMPORTANT: Seule la PHASE 1 a été approuvé par le gouvernement à ce jour. Merci de respecter scrupuleusement les éléments et mesures principales de cette Phase 1, publiés hier par le ministère, qui sont téléchargeables via le lien ci-dessous ou sur le site du ministère.

Déconfinement Rugby – Phase 1

Protocoles sécurité

Nous précisons que la FLR interdit, pendant cette Phase 1, la participation aux entraînements de tout joueur de moins de 12 ans.
Aussi, un entraînement ne peut avoir lieu que dans un lieu dûment autorisé. L’organisateur d’un entraînement devra s’assurer que le gestionnaire de l’infrastructure (la Commune généralement pour les stades) autorise l’utilisation du stade et l’organisation d’entraînements.
L’organisateur devra s’assurer du respect du règlement Phase 1 (gel avant et après, 10 personnes, distance entre les participants, pas de passe, etc…), des formalités d’auto-évaluation et du suivi des présences qui pourrait être demandé par la FLR ou les services de santé en cas de besoin.

Dans le cadre de cette reprise, la Direction Technique Nationale (DTN) encourage TOUT LE MONDE a s’éduquer avant de retourner sur le terrain:

Ainsi nous vous encourageons a effectuer la formation en-ligne proposée sur le site World Rugby:

Cours COVID-19

Voici également quelques exemples d’activité à partir du Programme Activate de World Rugby:

Activate ADULT FR

Activate U18 FR

Activate U16 FR

Activate U15 FR

Enfin, voici un exemple de traçage et organisation de terrain proposé par la DTN:

Organisation Terrain COVID-19

————————————————————————————————————————————————————-

Dear licensees and club officers,

The sports minister announced on May 9 that certain outdoor sports, including rugby, would be authorized again subject to the approval of the deconfinement plan presented by the respective unions. The FLR presented a concept on the same day, which, after a week of joint work, was approved on the 18 May 2020.

IMPORTANT:  Only PHASE 1 has been approved till now by the government. Thanks to strictly comply with the main elements ans measures of this Phase 1, published yesterday by the ministry, and that can be downloaded via the link below or on the ministry’s website.

Rugby Deconfinement – Phase 1

Safety protocols

Please note that the FLR prohibits, during this Phase 1, the participation in training of any player under 12 years old.

Also, training can only take place in a duly authorized place. The organizer of a training session must ensure that the infrastructure manager (generally the Commune for stadiums) authorizes the use of the stadium and the organization of training sessions. The organizer must ensure compliance with the Phase 1 regulations (gel before and after, 10 people, distance between participants, no pass, etc.), self-assessment formalities and attendance monitoring which could be requested by the FLR or the health services if necessary.

As part of this resumption, the National Technical Directorate (DTN) encourages EVERYONE to educate themselves before returning to the field:

We therefore encourage you to complete the online training course available on World Rugby website:

COVID-19 Courses

Here below some examples as well of the World Rugby Activate Programme:

Activate ADULT EN

Activate U18 EN

Activate U16 EN

Activate U15 EN

Finally, here below an example of field organization recommended by the DTN

Organisation Terrain COVID-19

Categories
breaking newsFOCUSNews